Waraqa
From a question bank to an Arabic exam that opens in Word.
A local tool for teachers: keep questions in a bank, build an Arabic right-to-left paper exam from them with A/B/C forms and an answer key for each, and export an editable Word file. All data stays in the browser.
Beta
What it does
Question bank
Write or import questions and tag them by subject, grade, unit and difficulty.
Build the exam
A five-step wizard: cover, questions, marks, template and forms, then preview and export.
Print-ready file
An Arabic RTL Word file the teacher can edit freely, plus a PDF for quick printing and the answer key.
Features
Six question types
Multiple choice, true/false, short answer, essay, fill in the blank, and matching.
Local question bank
Search, tag and edit, with a draft space before a question is approved.
A/B/C forms
Deterministic shuffling of questions and choices in forms B and C, each with its own answer key.
Ready templates
Ready sheet layouts, including a formal school template and a compact one.
School identity
School name, crest and header applied to every exam.
Import
From JSON, CSV and Excel, with a column check before adding to the bank.
Export
Editable Word, PDF for printing, and a full pack (A/B with keys) in one file.
No upload
No account, no server: questions are saved in the browser on the device.
Inside the tool
The new identity
Waraqa’s new identity was designed in Claude Design: a framed page, a top band, lines that start from the right, and a crimson notebook margin.
Honest limits
- Beta; not yet launched for schools.
- No exported file was opened in desktop Microsoft Word during testing; checks covered the file structure. Review the file in Word before printing.
- The PDF is a quick-print companion, not a page-exact copy of the Word file.
- Equations are kept as text (LaTeX), not native Word equations.
- Data lives only in your browser: no sync or automatic backup; exporting the bank as JSON is the backup.
- A4 paper only, up to 200 questions per exam.
- The latest audit found issues still being fixed, including choice order in form A and the Hijri date calculation.
Try it now
Open the tool, press «فتح المثال الجاهز» (open the sample) to see a full exam, then download the Word file.
Open the toolithamer.com/waraqa